Hán Việt:THUYỀN DẠNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船+木Mộc • chữ 样+羊Dương • chữ 样
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Mẫu lưu chuyến hàng (Shipping sample)
ENTiếng Anh:shipping sample / shipment sample
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
船样已通过快递寄给买家，预计明天能送达目的地。
Mẫu lưu chuyến hàng đã được gửi chuyển phát nhanh cho người mua, dự kiến ngày mai sẽ đến đích.
The shipment sample has been sent to the buyer by express courier and is expected to reach its destination tomorrow.
#2
我们需要在发货前保留两套船样在工厂的样品室内以备后查。
Chúng tôi cần giữ lại hai bộ mẫu xuất hàng trong phòng mẫu của nhà máy trước khi xuất hàng để đối chiếu về sau.
We need to keep two sets of shipment samples in the factory's sample room before shipping for future reference.
#3
客户确认船样合格后，货代才能签发提单放行货物。
Sau khi khách hàng xác nhận mẫu xuất đạt tiêu chuẩn, bên giao nhận mới được cấp vận đơn giải phóng hàng.
Only after the client confirms the shipping sample is qualified can the freight forwarder issue the bill of lading and release the goods.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây