Hán Việt:SẮC ĐIỂM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Đốm màu / Lỗi màu sợi
ENTiếng Anh:color speck / dye spot / color dot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这匹印花布表面有许多红色点，判定为二等品。
Bề mặt cuộn vải in hoa này có nhiều đốm màu đỏ, bị đánh giá là hàng loại hai.
There are many red spots on the surface of this roll of printed fabric, so it is graded as a second-quality product.
#2
染料溶解不完全常会在浅色织物上留下明显的色点。
Thuốc nhuộm hòa tan không kỹ thường để lại những đốm màu rõ rệt trên vải màu nhạt.
Incomplete dissolution of dye often leaves noticeable color spots on light-colored fabrics.
#3
棉纤维中夹杂的未成熟纤维容易在染色后形成色点缺陷。
Các xơ bông chưa chín lẫn trong xơ bông rất dễ hình thành khuyết tật đốm màu sau khi nhuộm.
Immature fibers mixed in cotton fibers easily form color spot defects after dyeing.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây