Hán Việt:THOÁT GIAO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+交Giao • chữ 胶
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Bong keo
ENTiếng Anh:delamination / degumming / peel off adhesive
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
这批冲锋衣在经过滚筒水洗测试后，热封胶条出现了脱胶。
Lô áo khoác gió này sau khi qua bài test giặt lồng quay đã xuất hiện hiện tượng bong keo của dải keo dán ép nhiệt.
After this batch of storm jackets underwent the tumble wash test, the heat-sealed seam tape started peeling off.
#2
如果压衬机温度不够或压力不足，容易导致衣领贴衬脱胶。
Nếu nhiệt độ máy ép mếch không đủ hoặc lực ép không đạt sẽ dễ làm bong keo lớp keo dựng ở cổ áo.
If the fusing machine temperature or pressure is insufficient, the collar interlining can easily delaminate.
2
Danh từ
VINghĩa:Bong keo
ENTiếng Anh:degumming / adhesive failure
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
鞋帮与鞋底之间的脱胶缺陷属于严重外观质量不合格。
Lỗi bong keo giữa mũ giày và đế giày được coi là lỗi không đạt chất lượng ngoại quan nghiêm trọng.
Glue separation between the shoe upper and the sole is considered a critical appearance quality failure.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây