Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gēntuányóu
Du lịch theo đoàn
Hán Việt:CÂN ĐOÀN DU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跟+艮Cấn • chữ 跟+囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团+氵Thủy • chữ 游

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跟团游
gēntuányóu
Du lịch theo đoàn
跟
gēn • cân
với
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, bám sát / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cấn
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跟团游" (gēntuányóu) mang nghĩa "Du lịch theo đoàn", kết hợp bởi 跟 (gēn - cân): "với" + 团 (tuán - đoàn): "đoàn" + 游 (yóu - du): "bơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跟: Đôi bàn chân (足) cứ kiên trì bám sát (艮) ngay phía sau gót người dẫn đường để cùng bước và đi theo (跟). • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Du lịch theo đoàn
ENTiếng Anh:package tour / group travel / guided tour
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多lǎoniánrén老年人chūmén出门lǚyóu旅游shí时,gèng更qīngxiàng倾向yú于shěngxīn省心shěnglì省力de的gēn跟tuán团yóu游。
Nhiều người lớn tuổi khi đi du lịch thích chọn du lịch theo đoàn để đỡ phải lo nghĩ và đỡ mất sức.
When traveling, many elderly people prefer worry-free and effortless package tours.
#2
gēn跟tuán团yóu游de的xíngchéng行程ānpái安排yìbān一般bǐjiào比较jǐncòu紧凑,měi每gè个jǐngdiǎn景点de的tíngliú停留shíjiān时间yǒuxiàn有限。
Lịch trình của du lịch theo đoàn thường được sắp xếp khá dày, thời gian dừng chân ở mỗi điểm tham quan có hạn.
The itinerary of a package tour is usually quite tight, with limited time spent at each attraction.
#3
jīnnián今年shǔjià暑假,wǒmen我们quánjiā全家bào报le了yí一gè个qù去rìběn日本de的wǔ五rì日gēn跟tuán团yóu游。
Kỳ nghỉ hè năm nay, cả gia đình chúng tôi đã đăng ký một tour du lịch theo đoàn 5 ngày đi Nhật Bản.
This summer vacation, our whole family signed up for a five-day package tour to Japan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây