Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zìzhùyóu
Du lịch tự túc
Hán Việt:TỰ TRỢ DU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+且Thả • chữ 助+力Lực • chữ 助+氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自助游
zìzhùyóu
Du lịch tự túc
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自助游" (zìzhùyóu) mang nghĩa "Du lịch tự túc", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ" + 游 (yóu - du): "bơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Du lịch tự túc
ENTiếng Anh:independent travel / self-guided tour / DIY travel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǐqǐ比起gēn跟tuán团,niánqīngrén年轻人gèng更xǐhuan喜欢zìyóu自由dù度gāo高de的zìzhùyóu自助游。
So với đi tour đoàn, giới trẻ thích du lịch tự túc có độ tự do cao hơn.
Compared to joining a tour group, young people prefer independent travel for its high degree of freedom.
#2
zìzhùyóu自助游xūyào需要chūfā出发qián前zuòhǎo做好xiángxì详细de的jiāotōng交通hé和zhùsù住宿gōnglüè攻略。
Du lịch tự túc đòi hỏi trước khi xuất phát phải chuẩn bị cẩn thận lộ trình đi lại và chỗ ở chi tiết.
Independent travel requires making detailed transportation and accommodation plans before departure.
#3
yuèláiyuè越来越duō多de的jiātíng家庭xuǎnzé选择zhōumò周末qù去jìnjiāo近郊jìnxíng进行zìzhùyóu自助游。
Ngày càng nhiều gia đình chọn đi du lịch tự túc ra vùng ngoại ô vào dịp cuối tuần.
More and more families are choosing to take independent trips to the suburbs on weekends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây