Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìbiāo
Địa danh biểu tượng / Landmark
Hán Việt:ĐỊA TIÊU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地标
dìbiāo
Địa danh biểu tượng / Landmark
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地标" (dìbiāo) mang nghĩa "Địa danh biểu tượng / Landmark", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Địa danh biểu tượng / Landmark
ENTiếng Anh:landmark
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
āifēi'ěrtiětǎ埃菲尔铁塔shì是bālí巴黎zuì最zhùmíng著名de的chéngshì城市de地biāo标。
Tháp Eiffel là công trình biểu tượng nổi tiếng nhất của thành phố Paris.
The Eiffel Tower is the most famous city landmark in Paris.
#2
wǒmen我们dǎsuan打算zài在nà那gè个biāozhìxìng标志性de地biāo标jiànzhù建筑qián前jíhé集合pāizhào拍照。
Chúng tôi dự định tập trung chụp ảnh trước công trình kiến trúc biểu tượng đó.
We plan to gather and take photos in front of that iconic landmark building.
#3
dōngfāngmíngzhū东方明珠diànshì电视tǎ塔shì是shànghǎi上海lù陆jiā家zuǐ嘴jīnróng金融qū区de的zhòngyào重要de地biāo标。
Tháp truyền hình Minh Châu Phương Đông là một biểu tượng quan trọng của khu tài chính Lục Gia Chủy ở Thượng Hải.
The Oriental Pearl TV Tower is an important landmark in Shanghai's Lujiazui financial district.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây