Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duǎnlù
Đoản mạch / Chập
Hán Việt:ĐOẢN LỘ••Loại từ:danh từ
2 chữ
矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

短路
duǎnlù
Đoản mạch / Chập
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (nằm bên trái)
Bộ Thỉ
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "短路" (duǎnlù) mang nghĩa "Đoản mạch / Chập", kết hợp bởi 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đoản mạch / Chập
ENTiếng Anh:short circuit / short
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两gēn根luǒlù裸露de的diànyuán电源dǎoxiàn导线yóuyú由于zhèndòng震动chù触pèng碰zài在yìqǐ一起,yǐnfā引发le了yánzhòng严重duǎnlù短路bìng并bàochū爆出huǒhuā火花。
Hai sợi dây điện trần do rung lắc đã chạm vào nhau, châm ngòi sự cố đoản mạch nghiêm trọng và nổ ra tia lửa điện.
Two exposed power wires touched each other due to vibration, causing a severe short circuit and sending sparks flying.
#2
shèjì设计 PCBshí时yào要quèbǎo确保diànyuánxiàn电源线yǔ与de地xiàn线zhījiān之间liú留yǒu有zúgòu足够de的ānquán安全jiānjù间距yǐfáng以防shíkè蚀刻duǎnlù短路。
Khi thiết kế mạch PCB phải bảo đảm để lại khoảng cách an toàn đầy đủ giữa đường nguồn và đường đất để phòng đoản mạch do ăn mòn đồng.
When designing a PCB, make sure to leave sufficient clearance between power traces and ground traces to prevent short circuits during etching.
#3
wànyòngbiǎo万用表de的fēng蜂míng鸣dàng档cèshì测试tōngcháng通常yòngyú用于páichá排查diànlùbǎn电路板shàng上shìfǒu是否cúnzài存在duǎnlù短路yǐnjiǎo引脚xiànxiàng现象。
Kiểm tra bằng thang đo thông mạch (còi kêu) của đồng hồ vạn năng thường dùng để rà soát xem trên bảng mạch có hiện tượng chập chân linh kiện hay không.
The continuity buzzer mode on a multimeter is commonly used to check for shorted pins on a circuit board.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây