Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biànyāqì
Máy biến áp
Hán Việt:BIẾN ÁP KHÍ••Loại từ:danh từ
3 chữ
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+口Khẩu • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变压器
biànyāqì
Máy biến áp
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变压器" (biànyāqì) mang nghĩa "Máy biến áp", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 压 (yā - áp): "Ép" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy biến áp
ENTiếng Anh:transformer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāoyā高压diànxiàn电线shūsòng输送de的shùwàn数万fú伏jiāoliúdiàn交流电xūyào需要tōngguò通过biànyāqì变压器jiàng降wèi为liǎngbǎi两百èrshí二十fú伏mínyòng民用diànyā电压。
Dòng điện xoay chiều hàng vạn vôn do đường dây cao thế truyền tải cần phải giảm xuống điện áp dân dụng 220 V thông qua máy biến áp.
The tens of thousands of volts of alternating current transmitted by high-voltage power lines must be stepped down to 220 volts for residential use via a transformer.
#2
kāiguān开关diànyuán电源nèibù内部de的gāopín高频biànyāqì变压器xiāngbǐ相比yú于chuántǒng传统de的gōngpín工频biànyāqì变压器tǐjī体积gèng更xiǎo小、xiàolǜ效率gèng更gāo高。
Biến áp cao tần bên trong nguồn tổ ong xung có thể tích nhỏ hơn và hiệu suất cao hơn nhiều so với máy biến áp nguồn tần số lưới truyền thống.
Compared with traditional line-frequency transformers, the high-frequency transformer inside a switching power supply is smaller in size and higher in efficiency.
#3
gāi该pèi配diàn电biànyāqì变压器yóuyú由于chángqī长期chāofùhè超负荷yùnzhuàn运转,nèibù内部juéyuányóu绝缘油fāshēng发生lǎohuà老化bìng并chǎnshēng产生fàngdiàn放电gùzhàng故障。
Máy biến áp phân phối này do chạy quá tải trong thời gian dài nên dầu cách điện bên trong đã bị lão hóa tạo ra sự cố phóng điện.
Due to prolonged overload operation, the internal insulating oil of this distribution transformer aged and caused an electrical discharge fault.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây