Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèsuōguǎn
Ống co nhiệt
Hán Việt:NHIỆT SÚC QUẢN••Loại từ:danh từ
3 chữ
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+纟Mịch • chữ 缩+宿Chữ Tú • chữ 缩+⺮Trúc • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热缩管
rèsuōguǎn
Ống co nhiệt
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
缩
suō • súc
Co lại
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
宿
Chữ Túsù
ngủ qua đêm / âm đọc (bên phải)
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热缩管" (rèsuōguǎn) mang nghĩa "Ống co nhiệt", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 缩 (suō - súc): "Co lại" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 缩: Sợi dây tơ (纟) như người lữ khách tìm về quán trọ nghỉ đêm (宿), cuộn mình co lại và thu nhỏ vào trong (缩). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ống co nhiệt
ENTiếng Anh:heat shrink tube / heat shrink tubing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāng将liǎng两gēn根dǎoxiàn导线hànjiē焊接zài在yìqǐ一起hòu后,tào套shàng上yí一duàn段rèsuōguǎn热缩管bìngyòng并用rèfēngqiāng热风枪jiārè加热shǐ使qí其jǐnjǐn紧紧bāoguǒ包裹。
Sau khi hàn hai sợi dây điện nối với nhau, lồng một đoạn ống co nhiệt vào và dùng máy khò nhiệt làm nóng để nó co lại ôm chặt mối nối.
After soldering two wires together, slip a piece of heat-shrink tubing over the joint and heat it with a heat gun so it wraps tightly.
#2
shuāngbì双壁rèsuōguǎn热缩管nèibù内部dàiyǒu带有fángshuǐ防水rèróngjiāo热熔胶,shōusuō收缩hòu后kěyǐ可以zǔduàn阻断shuǐqì水汽jìnrù进入xiànlǎn线缆tóng铜xīn芯。
Ống co nhiệt hai lớp (có keo) bên trong có lớp keo chống thấm nước, sau khi co lại có thể ngăn chặn hơi ẩm thâm nhập vào lõi đồng dây cáp.
Dual-wall heat-shrink tubing has waterproof hot-melt adhesive inside, which blocks moisture from entering the cable's copper core after shrinking.
#3
zhè这kǔn捆hēisè黑色zǔ阻rán燃rèsuōguǎn热缩管é额dìng定nàiyā耐压dádào达到le了liùbǎi六百fútè伏特,juéyuán绝缘wùlǐ物理bǎohù保护xìngnéng性能yōuxiù优秀。
Cuộn gen co nhiệt chống cháy màu đen này có mức điện áp chịu đựng định mức đạt tới 600 V, tính năng bảo vệ cách điện vật lý rất tốt.
This bundle of black flame-retardant heat-shrink tubing has a rated voltage resistance of 600 volts, offering excellent electrical insulation and physical protection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây