Hán Việt:BÀI TUYẾN••Loại từ:danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Dây cáp bẹt / Flat cable
ENTiếng Anh:flat cable / ribbon cable / FFC (Flexible Flat Cable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
拆卸笔记本键盘时动作要轻，千万不能拉断连接主板的键盘排线。
Khi tháo bàn phím laptop thao tác phải nhẹ nhàng, tuyệt đối không được giật đứt dây cáp bẹt bàn phím kết nối với bo mạch chủ.
Be gentle when removing a laptop keyboard, and never pull and break the keyboard ribbon cable connected to the motherboard.
#2
由于折叠手机铰链处长期弯折，内部的柔性显示屏排线发生了疲劳折断。
Do bản lề điện thoại gập liên tục uốn cong lâu ngày, sợi cáp dẹt của màn hình hiển thị mềm bên trong đã bị gãy do mỏi vật lý.
Due to long-term bending at the hinge of the foldable phone, the internal flexible display ribbon cable suffered fatigue fracture.
#3
请将排线金手指端对齐插入连接器插槽，并扣紧黑色的塑料翻盖固定卡扣。
Vui lòng căn thẳng đầu mạ vàng (gold finger) của cáp dẹt cắm vào khe đầu nối, sau đó khóa chặt nắp lật nhựa màu đen để cố định.
Please align and insert the gold-finger end of the ribbon cable into the connector slot, and snap down the black plastic flip-lock actuator to secure it.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây