Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
règuǎn
Ống dẫn nhiệt / Đồng tản nhiệt
Hán Việt:NHIỆT QUẢN••Loại từ:danh từ
2 chữ
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热管
règuǎn
Ống dẫn nhiệt / Đồng tản nhiệt
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热管" (règuǎn) mang nghĩa "Ống dẫn nhiệt / Đồng tản nhiệt", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ống dẫn nhiệt / Đồng tản nhiệt
ENTiếng Anh:heat pipe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台yóuxì游戏běn本diànnǎo电脑de的sànrè散热mózǔ模组pèibèi配备le了liù六gēn根cū粗huángtóng黄铜règuǎn热管,néng能xùnsù迅速bǎ把xiǎnkǎ显卡rèliàng热量dǎo导zǒu走。
Module tản nhiệt của chiếc máy tính xách tay chơi game này được trang bị 6 ống dẫn nhiệt bằng đồng thau dày, có thể dẫn nhanh nhiệt lượng từ card VGA đi.
The cooling module of this gaming laptop is equipped with six thick brass heat pipes that can rapidly conduct heat away from the graphics card.
#2
règuǎn热管lìyòng利用xiāngbiàn相变yuánlǐ原理(yètǐ液体shòurè受热qì汽huà化,lěngníng冷凝duān端yèhuà液化huíliú回流)gōngzuò工作,rèchuándǎo热传导xiàolǜ效率jīngrén惊人。
Ống dẫn nhiệt hoạt động dựa theo nguyên lý chuyển pha (chất lỏng gặp nhiệt hóa hơi, hóa lỏng hồi lưu ở đầu lạnh), hiệu suất dẫn nhiệt vô cùng kinh ngạc.
A heat pipe operates using the principle of phase transition—where liquid absorbs heat and vaporizes, then condenses back into liquid at the condenser end and flows back—achieving remarkable thermal conductivity.
#3
rúguǒ如果tóngzhì铜质règuǎn热管biǎomiàn表面shòudào受到jǐyā挤压biànxíng变形shènzhì甚至pòliè破裂lòu漏yè液,qí其dǎorè导热xìngnéng性能jiāng将chèdǐ彻底sàngshī丧失。
Nếu ống dẫn nhiệt bằng đồng bị móp méo do đè ép hoặc bị rách rò rỉ dung môi bên trong, tính năng dẫn nhiệt của nó sẽ hoàn toàn bị mất hoàn toàn.
If the surface of a copper heat pipe is crushed, deformed, or even cracked and leaking fluid, its thermal conductivity will be completely lost.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây