Chữ 面贴 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "面贴" (Nhãn dán mặt trước / Overlay) gồm: 补水面贴 (Mặt nạ giấy dưỡng ẩm), 深度补水面贴 (Mặt nạ dưỡng da cấp nước sâu).

面贴 (miàntiē) - Nhãn dán mặt trước / Overlay — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 面贴 (miàntiē) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 面 (Hình khuôn mặt có mắt) + 贝 (Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)) + 占 (Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "面贴" (miàntiē) mang nghĩa "Nhãn dán mặt trước / Overlay", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

miàntiē

Nhãn dán mặt trước / Overlay

Hán Việt:DIỆN THIẾP••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

面Diện • chữ 面+贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面贴

miàntiē

Nhãn dán mặt trước / Overlay

面

miàn • diện

Mặt

面

Bộ Diệnmiàn

Hình khuôn mặt có mắt

贴

tiē • thiếp

dán

贝

Bộ Bốibèi

Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)

占

Chiếmzhàn

Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面贴" (miàntiē) mang nghĩa "Nhãn dán mặt trước / Overlay", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Nhãn dán mặt trước / Overlay

ENTiếng Anh:front panel overlay / graphic overlay / membrane overlay / sticker overlay

Câu ví dụ thực tế (3)

wǒmen我们yòng用dàiyǒu带有ànjiàn按键tūqǐ凸起hé和tòumíng透明shìchuāng视窗de的 PVCfáng防guā刮miàntiē面贴，zhāntiē粘贴zài在wàiké外壳biǎomiàn表面zuòwéi作为cāozuòjièmiàn操作界面。

Chúng tôi dùng một tấm nhãn dán mặt trước bằng PVC chống xước có gờ bấm phím nổi và ô cửa sổ trong suốt dán lên vỏ máy làm giao diện vận hành.

We attach a scratch-resistant PVC graphic overlay with embossed button domes and a transparent display window onto the enclosure surface to serve as the user interface.

miàntiē面贴shàng上yìnzhì印制de的sīyìn丝印tú'àn图案yīnggāi应该sèzé色泽jūnyún均匀qiě且fáng防zǐwàixiàn紫外线lǎohuà老化，zài在chángqī长期pùshài暴晒huánjìng环境xià下fáng防tuìshǎi褪色。

Họa tiết in lưới lụa trên nhãn dán mặt máy cần có màu sắc đều và có tính năng chống tia cực tím (UV) lão hóa, không bay màu dưới trời nắng dài ngày.

The silkscreen pattern printed on the graphic overlay should have uniform color and UV-aging resistance to prevent fading under prolonged sun exposure.

zhāntiē粘贴miàntiē面贴qián前，xūyòng需用jiǔjīng酒精cāshì擦拭wàiké外壳sùliào塑料biǎomiàn表面fáng防huīchén灰尘，yǐfáng以防qǐpào起泡qiào翘biān边。

Trước khi dán decal nhãn mặt máy, cần dùng cồn lau sạch bụi trên bề mặt nhựa của vỏ máy để tránh khuyết tật phồng rộp và bong mép.

Before applying the graphic overlay, wipe the plastic surface of the enclosure with alcohol to remove dust and prevent bubbling or peeling edges.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây