Chữ 直通率 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "直通率" (Tỷ lệ đạt ngay từ lần đầu (FPY)) gồm: 一直 (thẳng), 交通 (giao thông), 通知 (thông báo).

直通率 (zhítōnglǜ) - Tỷ lệ đạt ngay từ lần đầu (FPY) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 直通率 (zhítōnglǜ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 十 (Mười (phía trên)) + 目 (Mắt (phía dưới)) + 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "直通率" (zhítōnglǜ) mang nghĩa "Tỷ lệ đạt ngay từ lần đầu (FPY)", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

zhítōnglǜ

Tỷ lệ đạt ngay từ lần đầu (FPY)

Hán Việt:TRỰC THÔNG SUẤT••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直通率

zhítōnglǜ

Tỷ lệ đạt ngay từ lần đầu (FPY)

直

zhí • trực

Thẳng

十

Bộ Thậpshí

Mười (phía trên)

目

Bộ Mụcmù

Mắt (phía dưới)

通

tōng • thông

Giao tiếp

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

甬

Dũngyǒng

Ống / âm đọc (bên trong)

率

lǜ / shuài • suất

tỷ lệ

亠

Bộ Đầutóu

Phần trên, mái che (phía trên)

幺

Bộ Yêuyāo

Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)

十

Bộ Thậpshí

Mười (phía trên)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直通率" (zhítōnglǜ) mang nghĩa "Tỷ lệ đạt ngay từ lần đầu (FPY)", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Tỷ lệ đạt ngay từ lần đầu (FPY)

ENTiếng Anh:first pass yield / FPY

Câu ví dụ thực tế (3)

yóuyú由于tiēpiàn贴片xiàn线yǐnrù引入le了quánzìdòng全自动 AOIjiǎncèyí检测仪，gāi该chǎn产xiàn线de的diànlùbǎn电路板zhuāngpèi装配zhítōnglǜ直通率cóng从bǎifēnzhījiǔshí百分之九十tíshēng提升dào到le了jiǔshíbā九十八。

Nhờ dây chuyền dán áp dụng thêm máy test AOI tự động, tỷ lệ đạt thẳng lần đầu (FPY) lắp ráp bảng mạch tăng từ 90% lên 98%.

Thanks to the introduction of a fully automatic AOI tester on the SMT line, the first-pass yield of circuit board assembly on this production line increased from 90% to 98%.

xūhàn虚焊、piānwèi偏位hé和liánxī连锡quēxiàn缺陷shì是tuōlěi拖累diànzichǎng电子厂zǔzhuāng组装chējiān车间zhuāngpèi装配zhítōnglǜ直通率de的zhǔyào主要bùliáng不良yīnsù因素。

Lỗi hàn lỏng, lệch linh kiện và dính thiếc là các nhân tố lỗi chính làm kéo tụt tỷ lệ đạt thẳng lần đầu (FPY) của xưởng lắp ráp nhà máy điện tử.

Cold solder joints, component misalignment, and solder bridging are the primary defects dragging down the first-pass yield in the electronics factory's assembly workshop.

chējiān车间zhǔguǎn主管měi每zhōu周dōu都yào要tǒngjì统计zhítōnglǜ直通率，fēnxī分析gōngyì工艺píngjǐng瓶颈bìng并yōuhuà优化cèshì测试jià架de的tànzhēn探针jiēchù接触biǎoxiàn表现。

Quản đốc phân xưởng mỗi tuần đều phải thống kê tỷ lệ FPY, phân tích nút thắt quy trình và tối ưu hóa hiệu năng tiếp xúc kim đo của đồ gá test.

The workshop supervisor compiles first-pass yield statistics every week, analyzes process bottlenecks, and optimizes the probe contact performance of the test fixtures.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây