Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāoyóu
Freeship / Miễn phí giao
Hán Việt:BAO BƯU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+由Do • chữ 邮+阝Ấp • chữ 邮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包邮
bāoyóu
Freeship / Miễn phí giao
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
邮
yóu • bưu
thư
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包邮" (bāoyóu) mang nghĩa "Freeship / Miễn phí giao", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 邮 (yóu - bưu): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 邮: Từ nguyên do ban đầu (由), thư từ được chuyển qua từng vùng đất thị trấn (阝) đến tận tay người nhận, nghĩa là bưu điện, gửi thư (邮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Freeship / Miễn phí giao
ENTiếng Anh:freeship
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
shāngjiā商家chéngnuò承诺,zhǐyào只要zài在diàn店nèi内dānbǐ单笔xiāofèi消费mǎn满jiǔshíjiǔ九十九yuán元jíkě即可bāoyóu包邮。
Người bán cam kết chỉ cần hóa đơn mua sắm đơn lẻ trong cửa hàng đạt từ 99 tệ trở lên là có thể được miễn phí giao hàng.
The merchant promises free shipping on any single purchase of 99 yuan or more in the store.
#2
shuāng双shíyī十一huódòng活动qījiān期间,quán全chǎng场suǒyǒu所有shāngpǐn商品yílǜ一律bāoyóu包邮dàojiā到家。
Trong thời gian diễn ra chiến dịch Lễ Độc thân, tất cả hàng hóa trong cửa hàng đều được miễn phí giao hàng (freeship) tận nhà.
During the Double Eleven promotion, all items across the store come with free home delivery.
2
Danh từ
VINghĩa:Freeship / Miễn phí giao
ENTiếng Anh:free shipping service
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
bāoyóu包邮fúwù服务shì是xīyǐn吸引xiàn线shàng上gùkè顾客xiàdān下单de的fēicháng非常yǒuxiào有效de的cùxiāo促销shǒuduàn手段。
Dịch vụ freeship là phương thức khuyến mãi cực kỳ hiệu quả để thu hút khách hàng mua sắm trực tuyến đặt đơn.
Free shipping is a very effective promotional method to attract online customers to place orders.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây