Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tòngdiǎn
Nỗi đau khách hàng / Pain point
Hán Việt:THỐNG ĐIỂM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

痛点
tòngdiǎn
Nỗi đau khách hàng / Pain point
痛
tòng • thống
đau đớn
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "痛点" (tòngdiǎn) mang nghĩa "Nỗi đau khách hàng / Pain point", kết hợp bởi 痛 (tòng - thống): "đau đớn" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nỗi đau khách hàng / Pain point
ENTiếng Anh:pain point
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款ruǎnjiàn软件chénggōng成功jiějué解决le了zìyóuzhíyèzhě自由职业者bàoshuì报税fánsuǒ繁琐zhè这yì一héxīn核心tòngdiǎn痛点。
Phần mềm này đã giải quyết thành công nỗi đau cốt lõi của những người làm việc tự do là việc kê khai thuế phiền phức.
This software successfully solved the core pain point of tedious tax filing for freelancers.
#2
zuò做chǎnpǐn产品shèjì设计shí时,shēnrù深入liǎojiě了解yònghù用户de的tòngdiǎn痛点bǐ比duīqì堆砌gōngnéng功能gèng更zhòngyào重要。
Khi làm thiết kế sản phẩm, hiểu sâu sắc nỗi đau của khách hàng quan trọng hơn nhiều so với việc chất đống các tính năng.
When designing a product, deeply understanding users' pain points is more important than piling on features.
#3
xiāoshòu销售rényuán人员xūyào需要jīngzhǔn精准zhǎochū找出kèhù客户de的tòngdiǎn痛点,bìng并tígōng提供zhēnduìxìng针对性de的jiějué解决fāng'àn方案。
Nhân viên bán hàng cần tìm ra chính xác nỗi đau của khách hàng, và cung cấp giải pháp có tính nhắm chọn mục tiêu.
Salespeople need to accurately identify customers' pain points and provide targeted solutions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây