Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huìyuánkǎ
Thẻ thành viên
Hán Việt:HỘI VIÊN TẠP••Loại từ:danh từ
3 chữ
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员+上Chữ Thượng • chữ 卡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会员卡
huìyuánkǎ
Thẻ thành viên
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
卡
kǎ / qiǎ • tạp
Thẻ
上
Chữ Thượngshàng
Hướng lên trên, đầu trên
下
Chữ Hạxià
Hướng xuống dưới, đầu dưới
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "会员卡" (huìyuánkǎ) mang nghĩa "Thẻ thành viên", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thẻ thành viên
ENTiếng Anh:membership card
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiézhàng结账shí时chūshì出示huìyuánkǎ会员卡kěyǐ可以xiǎngshòu享受jiǔ九zhé折yōuhuì优惠,bìng并lěijī累积jīfēn积分。
Khi thanh toán xuất trình thẻ thành viên có thể được hưởng ưu đãi giảm giá 10% và tích lũy điểm thưởng.
Presenting your membership card at checkout entitles you to a 10% discount and lets you earn reward points.
#2
gùkè顾客kěyǐ可以zài在fúwù服务tái台miǎnfèi免费bànlǐ办理yì一zhāng张diànzi电子huìyuánkǎ会员卡。
Khách hàng có thể làm một chiếc thẻ thành viên điện tử miễn phí tại quầy dịch vụ.
Customers can sign up for a digital membership card for free at the service desk.
#3
shāngjiā商家tōngguò通过fāxíng发行huìyuánkǎ会员卡lái来wéixì维系lǎo老kèhù客户,tígāo提高gùkè顾客de的fùgòulǜ复购率。
Người bán thông qua việc phát hành thẻ thành viên để giữ chân khách hàng cũ, nâng cao tỷ lệ mua lại của khách hàng.
Merchants issue membership cards to retain existing customers and increase their repeat purchase rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây