Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎi yī sòng yī
Mua 1 tặng 1
Hán Việt:MÃI NHẤT TỐNG NHẤT••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乛Nét ngang gấp • chữ 买+头Đầu • chữ 买+一Nhất • chữ 一+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

买一送一
mǎi yī sòng yī
Mua 1 tặng 1
买
mǎi • mãi
mua
乛
Nét ngang gấpyǐ
Hành động lấy xuống (phía trên)
头
Đầu (biến thể)tóu
Phần đầu, đỉnh (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "买一送一" (mǎi yī sòng yī) mang nghĩa "Mua 1 tặng 1", kết hợp bởi 买 (mǎi - mãi): "mua" + 一 (yī - nhất): "số một" + 送 (sòng - tống): "tặng" + 一 (yī - nhất): "số một". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 买: Đưa tay ngoắc lấy (乛) món hàng đứng đầu danh sách (头) ngoài chợ rồi trả tiền mang về nhà chính là đi mua, sắm sửa (买). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mua 1 tặng 1
ENTiếng Anh:buy one get one free
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
chāoshì超市zhōumò周末tuīchū推出le了mǎiyísòngyī买一送一de的huódòng活动,xīyǐn吸引le了dàpī大批gùkè顾客qiánlái前来qiǎnggòu抢购。
Siêu thị dịp cuối tuần đã tung ra chương trình khuyến mãi mua 1 tặng 1, thu hút lượng lớn khách hàng tới mua sắm tranh giành.
The supermarket launched a buy-one-get-one-free promotion over the weekend, attracting large crowds of customers eager to stock up.
#2
mǎiyísòngyì买一送一suīrán虽然néng能kuàisù快速tíshēng提升xiāoliàng销量,dàn但yě也huì会jiàngdī降低dānjiàn单件shāngpǐn商品de的lìrùnlǜ利润率。
Mua 1 tặng 1 mặc dù có thể nhanh chóng nâng cao lượng tiêu thụ, nhưng cũng làm giảm tỷ lệ lợi nhuận của từng đơn vị sản phẩm.
Although buy-one-get-one-free deals can quickly boost sales volume, they also reduce the profit margin per item.
2
Động từ
VINghĩa:Mua 1 tặng 1
ENTiếng Anh:buy one and get one free
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
kāfēidiàn咖啡店jīntiān今天suǒyǒu所有yǐnpǐn饮品yílǜ一律mǎiyísòngyī买一送一,fēicháng非常huásuàn划算。
Quán cà phê hôm nay toàn bộ đồ uống đều mua 1 tặng 1, vô cùng hời.
All drinks at the coffee shop are buy-one-get-one-free today, which is a great deal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây