Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiēpái
Dán nhãn thương hiệu riêng / Private label
Hán Việt:THIẾP BÀI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴+片Phiến • chữ 牌+卑Ti • chữ 牌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴牌
tiēpái
Dán nhãn thương hiệu riêng / Private label
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
牌
pái • bài
thẻ
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贴牌" (tiēpái) mang nghĩa "Dán nhãn thương hiệu riêng / Private label", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 牌 (pái - bài): "thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dán nhãn thương hiệu riêng / Private label
ENTiếng Anh:private label
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
xǔduō许多kuàjìng跨境diànshāng电商màijiā卖家huì会xuǎnzé选择chéngshú成熟de的gōngchǎng工厂chǎnpǐn产品jìnxíng进行tiēpái贴牌xiāoshòu销售。
Rất nhiều người bán TMĐT xuyên biên giới sẽ lựa chọn sản phẩm từ các nhà máy đã hoàn thiện để dán nhãn thương hiệu riêng đem đi bán.
Many cross-border e-commerce sellers choose mature factory products for private-label sales.
#2
rúguǒ如果zhǐ只zuò做tiēpái贴牌ér而méiyǒu没有héxīn核心jìshù技术,qǐyè企业zài在jīliè激烈de的jìngzhēng竞争zhōng中hěn很nán难chíjiǔ持久。
Nếu chỉ dán nhãn thương hiệu riêng mà không có công nghệ cốt lõi, doanh nghiệp sẽ khó lòng trụ vững trong sự cạnh tranh khôi liệt.
If a company only does private labeling without core technology, it will struggle to last in fierce competition.
2
Danh từ
VINghĩa:Dán nhãn thương hiệu riêng / Private label
ENTiếng Anh:private labeling
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
tiēpái贴牌shēngchǎn生产néng能ràng让xīn新pǐnpái品牌zài在méiyǒu没有zì自jiàn建gōngchǎng工厂de的qíngkuàng情况xià下kuàisù快速qiērù切入shìchǎng市场。
Sản xuất dán nhãn thương hiệu riêng giúp thương hiệu mới nhanh chóng bước chân vào thị trường khi chưa tự xây dựng nhà máy.
OEM production allows new brands to quickly enter the market without building their own factories.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây