Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùnfèixiǎn
Bảo hiểm phí vận chuyển khi đổi trả
Hán Việt:VẬN PHÍ HIỂM••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费+阝Phụ / Ấp • chữ 险

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运费险
yùnfèixiǎn
Bảo hiểm phí vận chuyển khi đổi trả
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运费险" (yùnfèixiǎn) mang nghĩa "Bảo hiểm phí vận chuyển khi đổi trả", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảo hiểm phí vận chuyển khi đổi trả
ENTiếng Anh:return shipping insurance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gòumǎi购买dàiyǒu带有yùnfèi运费xiǎn险de的shāngpǐn商品,zài在fāshēng发生tuìhuò退货shí时kěyǐ可以miǎnchú免除gùkè顾客de的hòugùzhīyōu后顾之忧。
Mua sản phẩm đi kèm bảo hiểm phí vận chuyển có thể loại bỏ nỗi lo của khách hàng khi xảy ra việc trả hàng.
Buying items covered by return shipping insurance gives customers peace of mind in case they need to make a return.
#2
shāngjiā商家zèngsòng赠送yùnfèi运费xiǎn险kěyǐ可以xiǎnzhù显著tígāo提高xiāofèizhě消费者de的xiàdān下单juécè决策sùdù速度。
Người bán tặng kèm bảo hiểm phí vận chuyển có thể nâng cao rõ rệt tốc độ đưa ra quyết định đặt đơn của người tiêu dùng.
When merchants offer complimentary return shipping insurance, it can significantly speed up consumers' purchasing decisions.
#3
bǎoxiǎn保险gōngsī公司huì会zài在shōudào收到tuìhuò退货wùliú物流dān单hào号héduì核对wúwù无误hòu后,jiāng将yùnfèi运费xiǎn险péikuǎn赔款dǎrù打入mǎijiā买家zhànghù账户。
Công ty bảo hiểm sẽ chuyển tiền bồi thường phí vận chuyển vào tài khoản người mua sau khi nhận được mã vận đơn trả hàng và đối chiếu không sai sót.
Once the return tracking number is received and verified, the insurance company will transfer the return shipping payout to the buyer's account.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây