Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liúcúnlǜ
Tỷ lệ giữ chân khách hàng
Hán Việt:LƯU TỒN SUẤT••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留存率
liúcúnlǜ
Tỷ lệ giữ chân khách hàng
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留存率" (liúcúnlǜ) mang nghĩa "Tỷ lệ giữ chân khách hàng", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tỷ lệ giữ chân khách hàng
ENTiếng Anh:retention rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
héngliáng衡量yì一kuǎn款 APPshìfǒu是否chénggōng成功,bùjǐn不仅yào要kàn看xiàzàiliàng下载量,gèng更yào要kàn看cìrì次日liúcúnlǜ留存率。
Đánh giá một ứng dụng có thành công hay không không chỉ dựa vào lượt tải xuống mà còn phải nhìn vào tỷ lệ giữ chân khách hàng ngày hôm sau (next-day retention).
Measuring whether an app is successful depends not only on download numbers, but even more on next-day retention rate.
#2
xīn新gōngnéng功能shàngxiàn上线hòu后,wǒmen我们fāxiàn发现yònghù用户de的zhōu周liúcúnlǜ留存率yǒu有le了míngxiǎn明显de的huíshēng回升。
Sau khi tính năng mới ra mắt, chúng tôi phát hiện tỷ lệ giữ chân người dùng theo tuần đã phục hồi rõ rệt.
After the new feature went live, we found a noticeable rebound in weekly user retention.
#3
tígōng提供chíxù持续de的gāozhìliàng高质量nèiróng内容hé和shùnchàng顺畅de的yònghù用户tǐyàn体验shì是tíshēng提升chángqī长期liúcúnlǜ留存率de的jīchǔ基础。
Cung cấp nội dung chất lượng cao liên tục và trải nghiệm người dùng mượt mà là nền tảng để nâng cao tỷ lệ giữ chân dài hạn.
Providing continuous high-quality content and a smooth user experience is the foundation for improving long-term retention rates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây