Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liúshīlǜ
Tỷ lệ rời bỏ của khách hàng
Hán Việt:LƯU THẤT SUẤT••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+失Thất • chữ 失+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流失率
liúshīlǜ
Tỷ lệ rời bỏ của khách hàng
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流失率" (liúshīlǜ) mang nghĩa "Tỷ lệ rời bỏ của khách hàng", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 失 (shī - thất): "Mất" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tỷ lệ rời bỏ của khách hàng
ENTiếng Anh:churn rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huìyuán会员tuìdìng退订lǜ率de的shàngshēng上升dǎozhì导致wǒmen我们dìngyuè订阅zhì制fúwù服务de的zhěngtǐ整体kèhù客户liúshīlǜ流失率zēngjiā增加。
Việc tỷ lệ hủy đăng ký thành viên tăng lên đã dẫn đến tỷ lệ rời bỏ khách hàng tổng thể của dịch vụ trả phí định kỳ của chúng tôi tăng lên.
A rise in membership cancellations has led to an increase in the overall customer churn rate for our subscription service.
#2
kèhùfúwù客户服务xiǎngyìng响应guò过màn慢shì是zàochéng造成  SaaS ruǎnjiàn软件yònghù用户liúshīlǜ流失率piān偏gāo高de的zhǔyào主要yuányīn原因。
Phản hồi chăm sóc khách hàng quá chậm là nguyên nhân chính gây ra tỷ lệ khách hàng rời bỏ phần mềm SaaS tương đối cao.
Slow customer service response is the primary reason for the high user churn rate of SaaS software.
#3
wǒmen我们jíxū急需tōngguò通过wènjuǎn问卷diàochá调查lái来zhǎochū找出dǎozhì导致jìn近jǐ几gè个yuè月liúshīlǜ流失率yìcháng异常bōdòng波动de的gēnyuán根源。
Chúng tôi khẩn cấp cần thông qua khảo sát bảng hỏi để tìm ra gốc rễ gây ra biến động bất thường của tỷ lệ rời bỏ khách hàng trong vài tháng gần đây.
We urgently need to use questionnaire surveys to identify the root cause of the abnormal fluctuations in churn rate over recent months.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây