Hán Việt:LỘ DIỄN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路+氵Thủy • chữ 演+寅Dần • chữ 演
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:Sự kiện giới thiệu lưu động / Roadshow
ENTiếng Anh:roadshow
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
创业团队在全国各大城市举行了多场路演，成功吸引了投资机构的关注。
Đội ngũ khởi nghiệp đã tổ chức nhiều buổi roadshow giới thiệu dự án tại các thành phố lớn trên cả nước, thu hút thành công sự chú ý của các tổ chức đầu tư.
The startup team held multiple roadshows across major cities nationwide, successfully attracting the attention of investment firms.
#2
新股上市前的路演主要是为了向潜在投资者推介公司估值和业务亮点。
Buổi giới thiệu dự án trước khi IPO cổ phiếu mới chủ yếu là để giới thiệu định giá công ty và điểm sáng kinh doanh tới các nhà đầu tư tiềm năng.
Pre-IPO roadshows are mainly aimed at pitching the company's valuation and business highlights to potential investors.
#3
创始团队正在上海进行上市前的首次融资路演。
Đội ngũ sáng lập đang thực hiện buổi roadshow gọi vốn đầu tiên trước khi niêm yết tại Thượng Hải.
The founding team is in Shanghai conducting their first fundraising roadshow ahead of the IPO.
#4
路演期间，公司高管会直接回答机构投资者的提问。
Trong thời gian diễn ra roadshow, ban lãnh đạo công ty sẽ trả lời trực tiếp các câu hỏi của các nhà đầu tư tổ chức.
During the roadshow, company executives will directly answer questions from institutional investors.
#5
精致的幻灯片和路演演讲稿能显著提升投资人的信心。
Các slide trình chiếu tinh xảo và bài thuyết trình roadshow có thể nâng cao đáng kể niềm tin của nhà đầu tư.
Well-crafted slides and a strong roadshow pitch can significantly boost investor confidence.
2
Động từ
VINghĩa:Sự kiện giới thiệu lưu động / Roadshow
ENTiếng Anh:go on a roadshow
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
研发团队计划下周去高校进行技术路演，招募优秀毕业生加盟。
Đội ngũ R&D lên kế hoạch tuần tới đến các trường đại học để chạy roadshow công nghệ, chiêu mộ các bạn sinh viên tốt nghiệp xuất sắc gia nhập.
The R&D team plans to hold a tech roadshow at universities next week to recruit outstanding graduates.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây