Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miǎnyóufèi
Miễn phí vận chuyển / Freeship
Hán Việt:MIỄN BƯU PHÍ••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
免Miễn • chữ 免+由Do • chữ 邮+阝Ấp • chữ 邮+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

免邮费
miǎnyóufèi
Miễn phí vận chuyển / Freeship
免
miǎn • miễn
Miễn
免
Bộ Miễnmiǎn
Hình người thoát ra ngoài
邮
yóu • bưu
thư
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "免邮费" (miǎnyóufèi) mang nghĩa "Miễn phí vận chuyển / Freeship", kết hợp bởi 免 (miǎn - miễn): "Miễn" + 邮 (yóu - bưu): "thư" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免). • Chữ 邮: Từ nguyên do ban đầu (由), thư từ được chuyển qua từng vùng đất thị trấn (阝) đến tận tay người nhận, nghĩa là bưu điện, gửi thư (邮). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Miễn phí vận chuyển / Freeship
ENTiếng Anh:offer free shipping
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhǐyào只要dìngdān订单jīn'émǎn金额满jiǔshíjiǔ九十九yuán元,gāi该diànpù店铺jiù就kěyǐ可以wèi为quánguó全国dàbùfèn大部分dìqū地区miǎnyóufèi免邮费。
Chỉ cần số tiền đơn hàng đạt từ 99 tệ, shop đó có thể miễn phí vận chuyển cho phần lớn các khu vực trên cả nước.
As long as the order amount reaches 99 yuan, this store offers free shipping to most regions across the country.
#2
wèile为了gǔlì鼓励gùkè顾客duō多xiàdān下单,shāngjiā商家juédìng决定zài在shuāng双shíyī十一dàngtiān当天quán全chǎng场shāngpǐn商品miǎnyóufèi免邮费。
Để khuyến khích khách hàng lên nhiều đơn, người bán quyết định miễn phí vận chuyển toàn bộ sản phẩm vào đúng ngày Lễ Độc thân.
To encourage customers to place more orders, the merchant decided to offer free shipping on all items storewide on Singles' Day.
2
Danh từ
VINghĩa:Miễn phí vận chuyển / Freeship
ENTiếng Anh:free shipping
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
miǎnyóufèi免邮费zhèngcè政策shì是dǎdòng打动wǎnggòu网购xiāofèizhě消费者de的yí一gè个fēicháng非常jiànxiào见效de的xīnlǐ心理gànggǎn杠杆。
Chính sách miễn phí giao hàng là đòn bẩy tâm lý vô cùng hiệu quả để lay động người mua sắm trực tuyến.
A free shipping policy is a highly effective psychological lever for winning over online shoppers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây