Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuìhuànhuò
Đổi trả hàng hóa
Hán Việt:THOÁI HOÁN HÓA••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换+化Hóa • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退换货
tuìhuànhuò
Đổi trả hàng hóa
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退换货" (tuìhuànhuò) mang nghĩa "Đổi trả hàng hóa", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 换 (huàn - hoán): "đổi" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đổi trả hàng hóa
ENTiếng Anh:goods return and exchange
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
shāngjiā商家zhīchí支持qītiān七天wúlǐ无理yóu由tuìhuànhuò退换货,ràng让xiāofèizhě消费者wǎnggòu网购shí时gǎndào感到gèngjiā更加ānxīn安心。
Người bán hỗ trợ đổi trả hàng không cần lý do trong vòng 7 ngày (7-day return), giúp người tiêu dùng cảm thấy an tâm hơn khi mua sắm online.
The merchant supports seven-day no-questions-asked returns and exchanges, giving consumers greater peace of mind when shopping online.
#2
xiángxì详细de的tuìhuànhuò退换货liúchéng流程shuōmíng说明bìxū必须fàngzhì放置zài在chǎnpǐn产品xiángqíngyè详情页dǐbù底部de的xiǎnyǎn显眼wèizhi位置。
Bảng hướng dẫn chi tiết quy trình đổi trả hàng bắt buộc phải đặt ở vị trí dễ thấy dưới cùng trang chi tiết sản phẩm.
Detailed instructions on the return and exchange process must be placed in a prominent position at the bottom of the product details page.
2
Động từ
VINghĩa:Đổi trả hàng hóa
ENTiếng Anh:return or exchange goods
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
xiāofèizhě消费者rúguǒ如果fāxiàn发现shāngpǐn商品chǐmǎ尺码bù不héshēn合身,kěyǐ可以tōngguò通过xìtǒng系统hòutái后台shēnqǐng申请tuìhuànhuò退换货。
Người tiêu dùng nếu phát hiện kích cỡ sản phẩm không vừa vặn có thể thông qua trang quản lý hệ thống để yêu cầu đổi trả hàng.
If consumers find that the item size does not fit, they can apply for a return or exchange through the system backend.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây