Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎnjià
Giá chữ X / Khung giá treo poster
Hán Việt:TRIỂN GIÁ••Loại từ:danh từ
2 chữ
尸Thi • chữ 展+衣Y • chữ 展+加Gia • chữ 架+木Mộc • chữ 架

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

展架
zhǎnjià
Giá chữ X / Khung giá treo poster
展
zhǎn • triển
Trưng bày
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
架
jià • giá
Giá đỡ
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "展架" (zhǎnjià) mang nghĩa "Giá chữ X / Khung giá treo poster", kết hợp bởi 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày" + 架 (jià - giá): "Giá đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展). • Chữ 架: Đem những thanh gỗ chắc (木) ghép chồng thêm sức nâng đỡ (加) tạo thành chiếc khung, chiếc kệ hay giá đỡ vững vàng (架).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá chữ X / Khung giá treo poster
ENTiếng Anh:display stand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cùxiāoyuán促销员zhèngzài正在chāoshì超市rùkǒuchù入口处zǔzhuāng组装zhǎnshì展示xīn新chǎnpǐn产品hǎibào海报de的jīnshǔ金属zhǎnjià展架。
Nhân viên tiếp thị đang lắp ráp chiếc khung giá treo poster (display stand) bằng kim loại giới thiệu sản phẩm mới tại lối vào siêu thị.
The promoter is assembling a metal display stand for the new product poster at the supermarket entrance.
#2
shèjì设计zhǎnjià展架shí时,yídìng一定yào要bǎ把cùxiāo促销zhékòu折扣děng等héxīn核心màidiǎn卖点fàng放zài在zuì最xiǎnyǎn显眼de的gāodù高度。
Khi thiết kế giá trưng bày (standee), nhất định phải đặt các điểm bán hàng cốt lõi như mức chiết khấu khuyến mãi ở tầm cao dễ nhìn thấy nhất.
When designing a display stand, be sure to place core selling points like promotional discounts at the most eye-catching height.
#3
wǒmen我们xūyào需要wèi为xiàzhōu下周de的xiàoyuán校园zhāopìn招聘huódòng活动dìngzhì定制sān三tào套biànxiéshì便携式de的yìlābǎo易拉宝hé和zhǎnjià展架。
Chúng tôi cần đặt làm 3 bộ standee cuốn và khung treo poster di động cho chiến dịch tuyển dụng tại trường đại học vào tuần tới.
We need to custom-order three sets of portable roll-up banners and display stands for next week's campus recruitment event.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây