Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huígòulǜ
Tỷ lệ mua lại của khách cũ
Hán Việt:HỒI CẤU SUẤT••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+贝Bối • chữ 购+勾Câu • chữ 购+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回购率
huígòulǜ
Tỷ lệ mua lại của khách cũ
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
购
gòu • cấu
Mua
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回购率" (huígòulǜ) mang nghĩa "Tỷ lệ mua lại của khách cũ", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 购 (gòu - cấu): "Mua" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 购: Mang những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) ra chợ để ngoắc lấy (勾) món hàng mình ưng ý mang về là hành động mua sắm (购). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tỷ lệ mua lại của khách cũ
ENTiếng Anh:repurchase rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yōngyǒu拥有gāo高huígòu回购lǜ率shuōmíng说明chǎnpǐn产品zhìliàng质量guòyìng过硬,qiě且kèhù客户duì对pǐnpái品牌chǎnshēng产生le了yīlàixìng依赖性。
Sở hữu tỷ lệ mua lại (repurchase rate) cao chứng minh chất lượng sản phẩm rất tốt, đồng thời khách hàng đã nảy sinh sự tin cậy trung thành với thương hiệu.
A high repurchase rate indicates solid product quality and strong customer loyalty toward the brand.
#2
gǎishàn改善shòuhòu售后bǎozhàng保障tǐxì体系yǔ与tuīchū推出huìyuán会员zhuānshǔ专属yōuhuì优惠néng能yǒuxiào有效tíshēng提升diànpù店铺de的huígòu回购lǜ率。
Cải thiện hệ thống bảo đảm hậu mãi và tung ra ưu đãi dành riêng cho hội viên có thể nâng cao tỷ lệ mua lại của cửa hàng một cách hiệu quả.
Improving the after-sales support system and offering exclusive member discounts can effectively boost the store's repurchase rate.
#3
suīrán虽然lāxīn拉新chéngběn成本búduàn不断shàngzhǎng上涨,dàn但zhǐyào只要bǎochí保持gāo高huígòu回购lǜ率,qǐyè企业yīrán依然néng能shíxiàn实现yínglì盈利。
Mặc dù chi phí thu hút khách mới liên tục tăng, nhưng chỉ cần duy trì tỷ lệ khách quay lại mua cao, doanh nghiệp vẫn có thể đạt được lợi nhuận.
Even though customer acquisition costs keep rising, a business can still remain profitable as long as it maintains a high repurchase rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây