Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàohuò
Hàng đến nơi
Hán Việt:ĐÁO HÓA••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到+化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

到货
dàohuò
Hàng đến nơi
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "到货" (dàohuò) mang nghĩa "Hàng đến nơi", kết hợp bởi 到 (dào - đáo): "đến" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hàng đến nơi
ENTiếng Anh:arrival of goods
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
cāngkù仓库guǎnlǐ管理rényuán人员zhèngzài正在qīngdiǎn清点jīntiān今天shàngwǔ上午gāng刚sòngdá送达de的dàohuò到货qīngdān清单。
Nhân viên quản lý kho đang kiểm kê danh sách hàng hóa vừa đến nơi (arrival of goods) sáng nay.
Warehouse staff are checking the arrival manifest for the shipment delivered this morning.
#2
wǒmen我们chéngnuò承诺zài在fùkuǎn付款hòu后sìshí四十bā八xiǎoshí小时nèi内fāhuò发货,bìng并quèbǎo确保quánguó全国dàbùfèn大部分chéngshì城市sānrì三日nèi内dàohuò到货。
Chúng tôi cam kết giao hàng trong vòng 48h sau khi thanh toán, và bảo đảm hàng đến nơi trong vòng 3 ngày tại phần lớn các thành phố trên cả nước.
We promise to ship within 48 hours of payment and ensure delivery within three days to most cities nationwide.
2
Động từ
VINghĩa:Hàng đến nơi
ENTiếng Anh:arrive
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
yùshòu预售shāngpǐn商品yóuyú由于shēngchǎn生产zhōuqī周期jiào较cháng长,yùjì预计xūyào需要dào到xià下gè个yuèdǐ月底cái才néng能lùxù陆续dàohuò到货。
Sản phẩm đặt trước do chu kỳ sản xuất tương đối dài, dự kiến phải đến cuối tháng sau mới có thể lần lượt giao tới.
Due to a longer production cycle, pre-sale items are expected to arrive in batches by the end of next month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây