Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎnxiànbǐ
Bút kẻ mắt
Hán Việt:NHÃN TUYẾN BÚT••Loại từ:danh từ
3 chữ
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+⺮Trúc • chữ 笔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼线笔
yǎnxiànbǐ
Bút kẻ mắt
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼线笔" (yǎnxiànbǐ) mang nghĩa "Bút kẻ mắt", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bút kẻ mắt
ENTiếng Anh:eyeliner, eyeliner pencil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūxuézhě初学者jiànyì建议xuǎnzé选择fáng防yūnrǎn晕染de的jí极xì细yètǐ液体yǎnxiànbǐ眼线笔。
Người mới học trang điểm được khuyên chọn bút kẻ mắt dạng nước siêu mảnh chống lem trôi.
Beginners are advised to choose a smudge-proof, ultra-fine liquid eyeliner pen.
#2
yòng用yǎnxiànbǐ眼线笔yánzhe沿着jiémáo睫毛gēnbù根部huà画yì一tiáo条xìxiàn细线,néng能ràng让shuāngyǎn双眼gèng更yǒushén有神。
Dùng bút kẻ mắt vẽ một đường mảnh dọc theo chân mi giúp đôi mắt trông có hồn hơn.
Drawing a thin line along the lash line with an eyeliner pen makes the eyes look more vibrant.
#3
zōngsè棕色yǎnxiànbǐ眼线笔huà画chūlái出来de的yǎn眼zhuāng妆bǐ比hēisè黑色gèng更zìrán自然róuhé柔和。
Trang điểm mắt bằng bút kẻ mắt màu nâu trông tự nhiên và dịu nhẹ hơn so với màu đen.
Eye makeup drawn with a brown eyeliner looks softer and more natural than black.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây