Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎozhìcéng
Lớp sừng của da
Hán Việt:GIÁC CHẤT TẦNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 角+斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质+尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

角质层
jiǎozhìcéng
Lớp sừng của da
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "角质层" (jiǎozhìcéng) mang nghĩa "Lớp sừng của da", kết hợp bởi 角 (jiǎo / jué - giác): "hào" + 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lớp sừng của da
ENTiếng Anh:stratum corneum, cuticle layer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎozhìcéng角质层shì是pífū皮肤de的zuì最wàicéng外层,qǐ起zhe着píngzhàng屏障bǎohù保护de的zuòyòng作用。
Lớp sừng là lớp ngoài cùng của da, đóng vai trò bảo vệ như một hàng rào.
The stratum corneum is the outermost layer of the skin and serves as a protective barrier.
#2
guòdù过度qīngjié清洁huì会dǎozhì导致jiǎozhìcéng角质层shòusǔn受损,yǐnqǐ引起pífū皮肤fāhóng发红tuōpí脱皮。
Làm sạch quá mức sẽ dẫn đến tổn thương lớp sừng, gây đỏ và bong tróc da.
Over-cleansing can damage the stratum corneum, causing redness and peeling.
#3
bǎoshī保湿kěyǐ可以bāngzhù帮助jiǎozhìcéng角质层wéichí维持chōngzú充足de的shuǐfèn水分。
Dưỡng ẩm có thể giúp lớp sừng duy trì đầy đủ độ ẩm.
Moisturizing helps the stratum corneum retain sufficient hydration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây