Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
máokǒng
Lỗ chân lông
Hán Việt:MAO KHỔNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
毛Mao • chữ 毛+子Tử • chữ 孔+乚Ất • chữ 孔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毛孔
máokǒng
Lỗ chân lông
毛
máo • mao
Lông
毛
Bộ Maomáo
Hình sợi lông mọc trên da
孔
kǒng • khổng
lỗ
子
Bộ Tửzǐ
Con (nằm bên trái)
Bộ Tử
乚
Ất (biến thể)háo
Nét cong (nằm bên phải)
Ất (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毛孔" (máokǒng) mang nghĩa "Lỗ chân lông", kết hợp bởi 毛 (máo - mao): "Lông" + 孔 (kǒng - khổng): "lỗ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 孔: Đứa trẻ sơ sinh (子) vươn mình qua khe hở cong (乚) như chim én làm tổ, biểu thị cái lỗ, hốc nhỏ và họ Khổng (孔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lỗ chân lông
ENTiếng Anh:pore, skin pore
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóuzhī油脂fēnmì分泌guò过duō多róngyì容易dǎozhì导致máokǒng毛孔cūdà粗大hé和dǔsè堵塞。
Tiết dầu quá nhiều dễ dẫn đến lỗ chân lông to và tắc nghẽn.
Excessive oil secretion can easily lead to enlarged and clogged pores.
#2
dìngqī定期shēncéng深层qīngjié清洁néng能yǒuxiào有效qīngchú清除máokǒng毛孔nèibù内部de的wūgòu污垢。
Làm sạch sâu định kỳ giúp loại bỏ hiệu quả chất bẩn bên trong lỗ chân lông.
Regular deep cleansing can effectively remove dirt from inside the pores.
#3
zhè这kuǎn款shōuliǎn收敛shuǐ水yǒuzhùyú有助于shōusuō收缩xǐliǎn洗脸hòu后de的máokǒng毛孔。
Loại nước hoa hồng se khít này hỗ trợ thu nhỏ lỗ chân lông sau khi rửa mặt.
This astringent toner helps tighten pores after washing your face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây