Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qūdòu
Trị mụn / Ngừa mụn
Hán Việt:KHƯ ĐẬU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 祛+去Khứ • chữ 祛+疒Nạch • chữ 痘+豆Đậu • chữ 痘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

祛痘
qūdòu
Trị mụn / Ngừa mụn
祛
qū • khư
Loại bỏ / Xua tan (bệnh/thâm)
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
去
Khứqù
Đi mất (bên phải)
痘
dòu • đậu
mụn trứng cá
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, bình chân cao / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "祛痘" (qūdòu) mang nghĩa "Trị mụn / Ngừa mụn", kết hợp bởi 祛 (qū - khư): "Loại bỏ / Xua tan (bệnh/thâm)" + 痘 (dòu - đậu): "mụn trứng cá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 祛: Nhờ phước lành thần linh che chở (礻) mà mọi tà khí, bệnh tật đều phải rời bỏ đi mất (去), giúp xua tan, loại bỏ bệnh tật (祛). • Chữ 痘: Căn bệnh ngoài da (疒) làm nổi lên những nốt sưng tròn nhỏ như hạt đậu (豆) trên mặt là mụn đậu, mụn trứng cá (痘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trị mụn / Ngừa mụn
ENTiếng Anh:remove acne, clear pimples
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhè这kuǎn款jiémiànrǔ洁面乳yǒuzhùyú有助于shēncéng深层qīngjié清洁hé和qūdòu祛痘。
Loại sữa rửa mặt này hỗ trợ làm sạch sâu và trị mụn.
This facial cleanser helps with deep cleansing and fighting acne.
#2
cháshù茶树jīngyóu精油jùyǒu具有hěn很hǎo好de的shājūn杀菌qūdòu祛痘gōngxiào功效。
Tinh dầu tràm trà có công dụng diệt khuẩn và trị mụn rất tốt.
Tea tree essential oil has excellent antibacterial and anti-acne properties.
2
Tính từ
VINghĩa:Trị mụn / Ngừa mụn
ENTiếng Anh:anti-acne, acne-clearing
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
tā她gòumǎi购买le了yì一kuǎn款qūdòu祛痘jīnghuáyè精华液lái来tiáolǐ调理jīfū肌肤。
Cô ấy đã mua một loại serum trị mụn để điều hòa làn da.
She bought an anti-acne serum to condition her skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây