Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎoběn pèifāng
Công thức thảo mộc
Hán Việt:THẢO BẢN PHỐI PHƯƠNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
艹Thảo • chữ 草+早Tảo • chữ 草+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+酉Dậu • chữ 配

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

草本配方
cǎoběn pèifāng
Công thức thảo mộc
草
cǎo • thảo
Cỏ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
早
Tảozǎo
Sớm / âm đọc (phía dưới)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "草本配方" (cǎoběn pèifāng) mang nghĩa "Công thức thảo mộc", kết hợp bởi 草 (cǎo - thảo): "Cỏ" + 本 (běn - bản): "Sách" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 草: Mầm thực vật (艹) vừa đón ánh nắng ban mai lúc sáng sớm (早) đã vươn lên xanh mướt khắp cánh đồng là ngọn cỏ, thảo mộc (草). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Công thức thảo mộc
ENTiếng Anh:herbal formula
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款xǐfàshuǐ洗发水cǎiyòng采用cǎoběn草本pèifāng配方,wēnhé温和bú不cìjī刺激tóupí头皮。
Dầu gội này sử dụng công thức thảo mộc, dịu nhẹ và không kích ứng da đầu.
This shampoo uses an herbal formula that is gentle and non-irritating to the scalp.
#2
xǔduō许多rén人qīnglài青睐cǎoběn草本pèifāng配方de的hùfūpǐn护肤品,rènwéi认为tāmen它们gèng更ānquán安全。
Nhiều người ưa chuộng mỹ phẩm công thức thảo mộc vì cho rằng chúng an toàn hơn.
Many people favor skincare products with herbal formulas, believing them to be safer.
#3
wǒmen我们de的yánfā研发tuánduì团队zhìlì致力yú于kāifā开发quán全xīn新de的tiānrán天然cǎoběn草本pèifāng配方。
Đội ngũ nghiên cứu và phát triển của chúng tôi nỗ lực phát triển công thức thảo mộc tự nhiên hoàn toàn mới.
Our R&D team is dedicated to developing brand-new natural herbal formulas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây