Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐnzhì
Săn chắc da
Hán Việt:KHẨN TRÍ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧+至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧致
jǐnzhì
Săn chắc da
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "紧致" (jǐnzhì) mang nghĩa "Săn chắc da", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 致 (zhì - trí): "gây ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Săn chắc da
ENTiếng Anh:firm, tight
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
pèihé配合ànmó按摩shǒufǎ手法,kěyǐ可以ràng让sōngchí松弛de的xià下hé颌xiàn线biànde变得jǐnzhì紧致。
Kết hợp các phương pháp massage có thể giúp đường viền hàm bị chảy xệ trở nên săn chắc.
Combined with massage techniques, a sagging jawline can be firmed up.
#2
zhè这kuǎn款kàngshuāilǎo抗衰老miànshuāng面霜jùyǒu具有tílā提拉hé和jǐnzhì紧致jīfū肌肤de的gōngxiào功效。
Loại kem dưỡng da chống lão hóa này có công dụng nâng cơ và làm săn chắc da.
This anti-aging cream has lifting and skin-firming properties.
2
Động từ
VINghĩa:Săn chắc da
ENTiếng Anh:firm, tighten
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
jiāoyuándànbái胶原蛋白liúshī流失huì会dǎozhì导致pífū皮肤sōngchí松弛,bǔchōng补充tā它néng能yǒuxiào有效jǐnzhì紧致miànbù面部。
Việc mất collagen dẫn đến da chảy xệ, bổ sung collagen giúp làm săn chắc cơ mặt hiệu quả.
Collagen loss causes sagging skin, and replenishing it can effectively firm the face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây