Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ànchuāng
Mụn trứng cá
Hán Việt:ÁM SANG••Loại từ:danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗+疒Nạch • chữ 疮+仓Giản thể từ 倉 • chữ 疮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗疮
ànchuāng
Mụn trứng cá
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
疮
chuāng • sang
Vết loét
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
仓
Giản thể từ 倉cāng
Hình nhà kho có cửa và mái / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暗疮" (ànchuāng) mang nghĩa "Mụn trứng cá", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 疮 (chuāng - sang): "Vết loét". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 疮: Cơ thể mắc bệnh (疒) khiến da thịt bị tổn thương, sưng tấy như cánh cửa nhà kho (仓) mở toác ra tạo thành vết loét, mụn nhọt (疮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mụn trứng cá
ENTiếng Anh:acne, inflammatory acne
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎn脸shàng上fǎnfù反复cháng长ànchuāng暗疮kěnéng可能shì是tǐnèi体内nèifēnmì内分泌shītiáo失调yǐnqǐ引起de的。
Mặt mọc mụn sưng viêm lặp đi lặp lại có thể do rối loạn nội tiết tố trong cơ thể gây ra.
Recurring acne breakouts on the face may be caused by an endocrine imbalance in the body.
#2
qiānwàn千万búyào不要yòng用shǒu手jǐyā挤压ànchuāng暗疮,fǒuzé否则huì会liúxià留下shēnsè深色dòu痘yìn印huò或bāhén疤痕。
Tuyệt đối không được dùng tay nặn mụn sưng viêm, nếu không sẽ để lại vết thâm mụn đậm màu hoặc sẹo.
Never squeeze acne with your hands, or it will leave dark acne marks or scars.
#3
zhè这kuǎn款qūdòu祛痘zhělí啫喱néng能yǒuxiào有效hóngzhǒng红肿de的ànchuāng暗疮。
Gel trị mụn này có thể làm xẹp các nốt mụn sưng đỏ một cách hiệu quả.
This acne treatment gel effectively soothes red, swollen breakouts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây