Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shūhuǎn
Làm dịu da
Hán Việt:THƯ HOÃN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舍Chữ Xá • chữ 舒+予Dư • chữ 舒+纟Mịch • chữ 缓+爰Chữ Viên • chữ 缓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舒缓
shūhuǎn
Làm dịu da
舒
shū • thư
duỗi ra
舍
Chữ Xáshè
từ bỏ (bên trái)
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên phải)
缓
huǎn • hoãn
Chậm rãi
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "舒缓" (shūhuǎn) mang nghĩa "Làm dịu da", kết hợp bởi 舒 (shū - thư): "duỗi ra" + 缓 (huǎn - hoãn): "Chậm rãi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舒: Khi ở trong ngôi nhà ấm êm (舍) và biết rộng lòng trao tặng cho người khác (予), tâm hồn sẽ duỗi ra thư thái, thoải mái (舒). • Chữ 缓: Tay cầm sợi tơ mảnh (纟) phải kéo thật nhẹ nhàng, từ tốn (爰) để chỉ không đứt, gợi nhịp điệu chậm rãi, thong thả (缓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm dịu da
ENTiếng Anh:soothe, calm
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
shài晒shāng伤hòu后,yòng用lúhuìjiāo芦荟胶fūliǎn敷脸kěyǐ可以kuàisù快速shūhuǎn舒缓pífū皮肤hóngzhǒng红肿。
Sau khi bị cháy nắng, đắp mặt nạ gel nha đam có thể nhanh chóng làm dịu tình trạng da đỏ sưng.
After a sunburn, applying aloe vera gel to the face can quickly soothe redness and swelling.
#2
mǐngǎn敏感jī肌hùfūpǐn护肤品tōngcháng通常hányǒu含有jīxuěcǎo积雪草tíqǔwù提取物,yǐ以shūhuǎn舒缓mǐngǎn敏感bú不shì适。
Mỹ phẩm cho da nhạy cảm thường chứa chiết xuất rau má để làm dịu cảm giác khó chịu của da nhạy cảm.
Skincare products for sensitive skin usually contain Centella asiatica extract to soothe irritation and discomfort.
2
Tính từ
VINghĩa:Làm dịu da
ENTiếng Anh:soothing, calming
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
shǐyòng使用jùyǒu具有shūhuǎn舒缓xiàoguǒ效果de的kuàngquánshuǐ矿泉水pēnwù喷雾kěyǐ可以huǎnjiě缓解huànjì换季gānzào干燥。
Sử dụng xịt khoáng thiên nhiên có tác dụng làm dịu giúp cải thiện tình trạng khô ráp khi giao mùa.
Using a soothing thermal spring water spray can relieve dryness during seasonal transitions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây