Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiūhù
Phục hồi da
Hán Việt:TU HỘ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

修护
xiūhù
Phục hồi da
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "修护" (xiūhù) mang nghĩa "Phục hồi da", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phục hồi da
ENTiếng Anh:repair, restore
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhè这kuǎn款xiūfù修复jīnghuá精华nénggòu能够shēncéng深层xiūhù修护shòusǔn受损de的pífū皮肤píngzhàng屏障。
Tinh chất phục hồi này có thể phục hồi sâu hàng rào bảo vệ da bị tổn thương.
This repair serum deeply restores a damaged skin barrier.
#2
pífū皮肤guòmǐn过敏qījiān期间yìng应jīngjiǎn精简hùfū护肤,zhuānzhù专注yú于bǎoshī保湿hé和xiūhù修护。
Trong thời gian da bị dị ứng nên tối giản các bước dưỡng da, tập trung vào dưỡng ẩm và phục hồi.
During a skin allergy flare-up, you should simplify your skincare routine and focus on moisturizing and repair.
2
Tính từ
VINghĩa:Phục hồi da
ENTiếng Anh:repairing, restorative
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
hányǒu含有shénjīngxiān'àn神经酰胺chéngfèn成分de的xiūhù修护shuāng霜fēicháng非常shìhé适合mǐngǎn敏感jī肌shǐyòng使用。
Kem phục hồi chứa thành phần ceramide rất thích hợp cho làn da nhạy cảm sử dụng.
Repair creams containing ceramides are ideal for sensitive skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây