Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàjiāo
Keo xịt tóc
Hán Việt:PHÁT GIAO••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+月Nguyệt • chữ 胶+交Giao • chữ 胶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发胶
fàjiāo
Keo xịt tóc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
胶
jiāo • giao
keo
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发胶" (fàjiāo) mang nghĩa "Keo xịt tóc", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 胶 (jiāo - giao): "keo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Keo xịt tóc
ENTiếng Anh:hair spray, styling gel, hair lacquer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fàxíngshī发型师yòng用fàjiāo发胶wèi为mótè模特zuò做le了yí一gè个fēicháng非常kù酷de的duǎnfà短发zàoxíng造型。
Nhà tạo mẫu tóc đã dùng keo xịt tóc để tạo một kiểu tóc ngắn cực ngầu cho người mẫu.
The hairstylist used hairspray to create a very cool short hairstyle for the model.
#2
zhè这kuǎn款qiánglì强力dìngxíng定型fàjiāo发胶néng能dǐyù抵御dàfēng大风,bǎochí保持fàxíng发型bú不luàn乱。
Loại keo xịt tóc siêu giữ nếp này có thể cản gió lớn, giữ kiểu tóc không bị rối loạn.
This strong-hold hairspray can withstand strong winds and keep your hairstyle in place.
#3
pēn喷wán完fàjiāo发胶de的tóufa头发mō摸qǐlái起来yǒuxiē有些jiānyìng坚硬,xǐtóu洗头shí时xūyào需要qīngxǐ清洗gānjìng干净。
Tóc sau khi xịt keo sờ vào hơi cứng, lúc gội đầu cần phải làm sạch thật kỹ.
Hair sprayed with hairspray feels somewhat stiff to the touch and needs to be washed thoroughly when shampooing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây