Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rǎnfàgāo
Thuốc nhuộm tóc dạng kem
Hán Việt:NHIỄM PHÁT CAO••Loại từ:danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 染+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染+发Giản thể từ 發 • chữ 发+高Cao • chữ 膏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

染发膏
rǎnfàgāo
Thuốc nhuộm tóc dạng kem
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía trên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
膏
gāo • cao
Cao
高
Bộ Caogāo
Cao lớn / âm đọc (phía trên)
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt (Nhục)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "染发膏" (rǎnfàgāo) mang nghĩa "Thuốc nhuộm tóc dạng kem", kết hợp bởi 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm" + 发 (fā - phát): "gửi" + 膏 (gāo - cao): "Cao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染. • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 膏: Phần mỡ và thịt (月) tinh túy nhất được ninh nhừ trên ngọn lửa cao (高) sẽ cô đặc lại thành lớp cao hoặc kem bôi mịn màng (膏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc nhuộm tóc dạng kem
ENTiếng Anh:hair color cream, dye cream
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāngbǐ相比yètài液态rǎnfājì染发剂,rǎnfāgāo染发膏shàng上sè色gèng更jūnyún均匀,qiě且bú不yì易dīluò滴落。
So với thuốc nhuộm dạng nước, thuốc nhuộm dạng kem lên màu đều hơn và không dễ bị chảy giọt.
Compared with liquid hair dye, hair dye cream colors more evenly and is less likely to drip.
#2
zhè这kuǎn款rǎnfāgāo染发膏xuānchēng宣称bù不hán含ānshuǐ氨水,shǐyòng使用shí时qìwèi气味wēnhé温和。
Hộp kem nhuộm tóc này khẳng định không chứa amoniac, khi dùng mùi hương dịu nhẹ.
This hair dye cream claims to be ammonia-free and has a mild scent during use.
#3
hézi盒子lǐ里pèiyǒu配有rǎnfāgāo染发膏、xiǎnsèjì显色剂hé和yícìxìng一次性shǒutào手套。
Trong hộp có trang bị sẵn kem nhuộm tóc, kem trợ nhuộm (oxy) và găng tay dùng một lần.
The box comes with hair dye cream, developer, and disposable gloves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây