Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéibù
Khăn choàng cắt tóc
Hán Việt:VI BỐ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 围+韦Vi • chữ 围+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

围布
wéibù
Khăn choàng cắt tóc
围
wéi • vi
Bao quanh
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
韦
Viwéi
Da / âm đọc (phía trong)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "围布" (wéibù) mang nghĩa "Khăn choàng cắt tóc", kết hợp bởi 围 (wéi - vi): "Bao quanh" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 围: Bức tường thành kiên cố (囗) được lính tuần tra đi vòng quanh (韦) canh giữ suốt bốn phía gọi là bao quanh, vây quanh (围). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khăn choàng cắt tóc
ENTiếng Anh:barber cape, haircutting gown
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐfàshī理发师zài在dòng动jiǎndāo剪刀qián前,xiān先wèi为gùkè顾客jì系shàng上le了yí一kuài块fángshuǐ防水de的wéibù围布。
Thợ cắt tóc trước khi động kéo đã thắt cho khách hàng một chiếc khăn choàng chống nước.
Before picking up the scissors, the barber fastened a waterproof salon cape around the customer.
#2
wéibù围布tōngcháng通常cǎiyòng采用guānghuá光滑de的huàxiān化纤miànliào面料,biànyú便于suì碎fā发huáluò滑落。
Khăn choàng cắt tóc thường dùng chất liệu sợi tổng hợp trơn láng để dễ dàng cho các vụn tóc rơi tuột xuống.
Salon capes are usually made of smooth synthetic fabric so that hair clippings slide off easily.
#3
lǐfàdiàn理发店xūyào需要zhǔnbèi准备duōkuài多块qīngjié清洁gānjìng干净de的wéibù围布gōng供gùkè顾客lúnliú轮流shǐyòng使用。
Tiệm cắt tóc cần chuẩn bị nhiều khăn choàng sạch sẽ để khách hàng luân phiên sử dụng.
A barbershop needs to prepare multiple clean salon capes for customers to use in turn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây