Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìyòngzhuāng
Mẫu thử / Tester
Hán Việt:THÍ DỤNG TRANG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 试+式Thức • chữ 试+用Dụng • chữ 用+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

试用装
shìyòngzhuāng
Mẫu thử / Tester
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "试用装" (shìyòngzhuāng) mang nghĩa "Mẫu thử / Tester", kết hợp bởi 试 (shì - thí): "thử" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mẫu thử / Tester
ENTiếng Anh:tester, trial size, sample
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuānguì专柜guì柜jiě姐sònggěi送给tā她jǐ几zhī支xīn新shàngshì上市miànshuāng面霜de的shìyòngzhuāng试用装。
Nhân viên bán hàng tại quầy chính hãng đã tặng cô ấy vài tuýp kem dưỡng da mới ra mắt bản mẫu thử.
The beauty counter salesgirl gave her a few sample tubes of the newly launched face cream.
#2
gòumǎi购买zhèng正zhuāng装chǎnpǐn产品qián前,zuìhǎo最好xiān先shǐyòng使用shìyòngzhuāng试用装kàn看shìfǒu是否huì会guòmǐn过敏。
Trước khi mua sản phẩm dung tích lớn chính thức, tốt nhất nên dùng thử mẫu thử xem có bị dị ứng không.
Before buying a full-size product, it is best to try a sample first to see if you have an allergic reaction.
#3
guìtái柜台shàng上de的fěndǐyè粉底液shìyòngzhuāng试用装yǐjīng已经bèi被hěn很duō多gùkè顾客túmǒ涂抹guò过le了。
Chai kem nền mẫu thử đặt trên quầy đã được rất nhiều khách hàng bôi dùng thử rồi.
The foundation tester on the counter has already been tried by many customers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây