Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǔshuǐ miàntiē
Mặt nạ giấy dưỡng ẩm
Hán Việt:BỔ THỦY DIỆN THIẾP••Loại từ:danh từ
4 chữ
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+水Thủy • chữ 水+面Diện • chữ 面+贝Bối • chữ 贴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补水面贴
bǔshuǐ miàntiē
Mặt nạ giấy dưỡng ẩm
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补水面贴" (bǔshuǐ miàntiē) mang nghĩa "Mặt nạ giấy dưỡng ẩm", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mặt nạ giấy dưỡng ẩm
ENTiếng Anh:hydrating sheet mask
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shài晒hòu后fū敷yí一piàn片lěngcáng冷藏guò过de的bǔshuǐ补水miàntiē面贴,néng能kuàisù快速gěi给pífū皮肤jiàngwēn降温bǔshuǐ补水。
Sau khi đi nắng đắp một miếng mặt nạ giấy cấp nước đã được để mát giúp nhanh chóng hạ nhiệt và bù nước cho da.
Applying a chilled hydrating sheet mask after sun exposure can quickly cool and rehydrate the skin.
#2
zhè这kuǎn款cánsī蚕丝cáizhì材质de的bǔshuǐ补水miàntiē面贴tiēhé贴合dù度fēicháng非常hǎo好,jīnghuáyè精华液liàng量yě也zú足。
Miếng mặt nạ giấy cấp ẩm bằng chất liệu tơ tằm này độ ôm mặt rất tốt, lượng tinh chất cũng tràn trề.
This silk hydrating sheet mask fits the face very well and holds plenty of essence.
#3
fū敷bǔshuǐ补水miàntiē面贴de的shíjiān时间yìbān一般bù不yí宜chāoguò超过èrshífēnzhōng二十分钟,fángzhǐ防止miànmó面膜fǎn反xī吸。
Thời gian đắp mặt nạ giấy cấp ẩm thường không nên vượt quá 20 phút để tránh mặt nạ hút ngược độ ẩm.
A hydrating sheet mask should generally not be left on for more than twenty minutes to prevent it from drawing moisture back out of the skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây