Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāngtǐyè
Lăn khử mùi / Xịt toàn thân
Hán Việt:HƯƠNG THỂ DỊCH••Loại từ:danh từ
3 chữ
禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+氵Thủy • chữ 液

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

香体液
xiāngtǐyè
Lăn khử mùi / Xịt toàn thân
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "香体液" (xiāngtǐyè) mang nghĩa "Lăn khử mùi / Xịt toàn thân", kết hợp bởi 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lăn khử mùi / Xịt toàn thân
ENTiếng Anh:deodorant, roll-on deodorant, body fragrance lotion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǐzǎo洗澡hòu后zài在yèxià腋下túmǒ涂抹xiāng香tǐyè体液,néng能yùfáng预防hànyè汗液fēnjiě分解chǎnshēng产生yìwèi异味。
Thoa lăn khử mùi vào vùng da dưới cánh tay sau khi tắm giúp ngăn ngừa mồ hôi phân hủy sinh ra mùi lạ.
Applying deodorant to the underarms after a shower helps prevent odor caused by the breakdown of sweat.
#2
zhè这kuǎn款xiāng香tǐyè体液wèidào味道shì是qīngxīn清新de的hǎiyáng海洋diào调,tèbié特别shòu受nánshì男士huānyíng欢迎。
Loại lăn khử mùi này mang tông mùi đại dương tươi mát, đặc biệt được phái nam ưa chuộng.
This deodorant has a fresh oceanic scent and is especially popular among men.
#3
xuǎnyòng选用wú无jiǔjīng酒精de的wēnhé温和xiāng香tǐyè体液,bù不róngyì容易cìjī刺激cuìruò脆弱de的yèxià腋下pífū皮肤。
Lựa chọn lăn khử mùi dịu nhẹ không cồn sẽ không dễ gây kích ứng vùng da dưới cánh tay mỏng manh.
Choosing an alcohol-free, gentle deodorant is less likely to irritate delicate underarm skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây