Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiūróngpán
Bảng phấn tạo khối
Hán Việt:TU DUNG BÀN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+宀Miên • chữ 容+谷Cốc • chữ 容+舟Chu • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

修容盘
xiūróngpán
Bảng phấn tạo khối
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
容
róng • dung
chứa đựng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối (phía dưới)
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "修容盘" (xiūróngpán) mang nghĩa "Bảng phấn tạo khối", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 容 (róng - dung): "chứa đựng" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảng phấn tạo khối
ENTiếng Anh:contour palette, shading palette
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款duōgōngnéng多功能xiūróngpán修容盘jíchéng集成le了yīnyǐng阴影fěn粉、gāoguāng高光hé和sāihóng腮红。
Bảng phấn tạo khối đa năng này tích hợp cả phấn tạo khối tối, phấn bắt sáng và phấn má hồng.
This multi-functional contour palette combines bronzer, highlighter, and blush.
#2
lìyòng利用xiūróngpán修容盘zhōng中de的huīsè灰色yīnyǐng阴影qīngqīng轻轻sǎo扫zài在xià下hé颌xiàn线,néng能dádào达到shìjué视觉shòu瘦liǎn脸de的xiàoguǒ效果。
Sử dụng phấn tạo khối tối màu xám trong bảng tạo khối quét nhẹ lên viền hàm giúp mang lại hiệu ứng thon gọn mặt về mặt thị giác.
Lightly sweeping the grayish contour shade from the palette along the jawline creates a visually slimming effect on the face.
#3
tā她de的huàzhuāng化妆bāo包lǐ里zǒngshì总是shǎobùliǎo少不了nà那kuài块jīngdiǎn经典de的xiūróngpán修容盘。
Trong túi trang điểm của cô ấy luôn không thể thiếu bảng tạo khối kinh điển đó.
Her makeup bag is never without that classic contour palette.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây