Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēncéng bǔshuǐ
Cấp nước dưỡng ẩm sâu cho da
Hán Việt:THÂM TẦNG BỔ THỦY••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层+衤Y • chữ 补

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深层补水
shēncéng bǔshuǐ
Cấp nước dưỡng ẩm sâu cho da
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深层补水" (shēncéng bǔshuǐ) mang nghĩa "Cấp nước dưỡng ẩm sâu cho da", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 层 (céng - tầng): "tầng" + 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层). • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cấp nước dưỡng ẩm sâu cho da
ENTiếng Anh:deep hydration, deep moisturization
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
duìyú对于gānzào干燥tuōpí脱皮de的liǎn脸,shēncéng深层bǔshuǐ补水shì是huīfù恢复guānghuá光滑de的zuì最kuài快lùjìng路径。
Đối với khuôn mặt khô bong tróc, cấp nước dưỡng ẩm sâu là con đường nhanh nhất để phục hồi độ mịn màng.
For a dry, flaky face, deep hydration is the fastest path to restoring smoothness.
#2
dǎorù导入yí仪pèihé配合bō玻niàosuān尿酸yuányè原液,kě可shíxiàn实现xìbāo细胞jíbié级别de的shēncéng深层bǔshuǐ补水xiàoguǒ效果。
Máy đẩy tinh chất kết hợp serum HA có thể đạt hiệu quả cấp nước sâu cấp độ tế bào.
Using a skincare infuser device with hyaluronic acid serum can achieve cellular-level deep hydration.
2
Động từ
VINghĩa:Cấp nước dưỡng ẩm sâu cho da
ENTiếng Anh:deeply hydrate, deeply moisturize
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
zhè这zhǒng种tòumíngzhì透明质suān酸miànmó面膜néng能shēncéng深层bǔshuǐ补水,gǎishàn改善yóu由quēshuǐ缺水chǎnshēng产生de的gān干wén纹。
Loại mặt nạ hyaluronic acid này có khả năng cấp ẩm sâu, cải thiện các nếp nhăn do thiếu nước tạo ra.
This hyaluronic acid mask deeply hydrates the skin and improves dry lines caused by dehydration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây