Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fěndǐ rǔyè
Kem nền trang điểm dạng sữa
Hán Việt:PHẤN ĐỂ NHŨ DỊCH••Loại từ:danh từ
4 chữ
米Mễ • chữ 粉+分Phân • chữ 粉+广Nghiễm • chữ 底+氐Đê • chữ 底+孚Chữ Phu • chữ 乳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粉底乳液
fěndǐ rǔyè
Kem nền trang điểm dạng sữa
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
乳
rǔ • nhũ
sữa
孚
Chữ Phufú
Bàn tay mẹ ấp ủ đứa con nhỏ (bên trái)
乚
Bộ Ấtháo
Dòng sữa ngọt ngào nuôi dưỡng (bên phải)
Bộ Ất
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粉底乳液" (fěndǐ rǔyè) mang nghĩa "Kem nền trang điểm dạng sữa", kết hợp bởi 粉 (fěn - phấn): "Bột" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 乳 (rǔ - nhũ): "sữa" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 乳: Bàn tay người mẹ dịu dàng ấp ủ đứa con thơ (孚) và nuôi lớn con bằng dòng sữa ngọt lành (乚) gợi hình ảnh bầu vú và dòng sữa mẹ (乳). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kem nền trang điểm dạng sữa
ENTiếng Anh:liquid foundation, foundation lotion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种fěndǐ粉底rǔyè乳液zhìdì质地jíqí极其shuǐ水rùn润,fēicháng非常shìhé适合gānxìng干性pífū皮肤xiàtiān夏天dǎdǐ打底。
Loại kem nền dạng sữa này kết cấu ẩm mượt cực kỳ, rất phù hợp cho da khô làm lớp nền vào mùa hè.
This foundation lotion has an extremely hydrating texture, making it ideal as a summer base makeup for dry skin.
#2
yòng用měi美zhuāng妆dàn蛋jiāng将fěndǐ粉底rǔyè乳液qīngqīng轻轻pāi拍kāi开,néng能chéngxiàn呈现chū出tòuliàng透亮de的wěi伪sù素yán颜zhuāng妆xiào效。
Dùng mút trang điểm vỗ nhẹ tán đều kem nền dạng sữa giúp mang lại lớp trang điểm mộc trong suốt.
Gently patting and blending the foundation lotion with a beauty sponge creates a luminous "no-makeup" makeup look.
#3
gāi该fěndǐ粉底rǔyè乳液jùyǒu具有zhōngděng中等zhēxiádù遮瑕度,kěyǐ可以zhēgài遮盖qīngwēi轻微de的ànchén暗沉hé和sèbān色斑。
Kem nền dạng sữa này có độ che khuyết điểm vừa phải, có thể che đi các vết xỉn màu và đốm nâu nhẹ.
This foundation lotion offers medium coverage and can conceal mild dullness and dark spots.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây