Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tài fáng (hoặc tàofáng)
phòng suite, căn hộ khách sạn
Hán Việt:SÁO PHÒNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

套房
tài fáng (hoặc tàofáng)
Phòng suite / Căn hộ khách sạn
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "套房" (tài fáng (hoặc tàofáng)) mang nghĩa "Phòng suite / Căn hộ khách sạn", kết hợp bởi 套 (tào - sáo): "bộ" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phòng suite, căn hộ khách sạn
ENTiếng Anh:suite
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiān间háohuá豪华zǒngtǒngtàofáng总统套房yōngyǒu拥有dúlì独立huì会kètīng客厅hé和kuānchǎng宽敞de的lùtái露台。
Căn phòng suite tổng thống sang trọng này sở hữu phòng khách độc lập và ban công rộng rãi.
This luxurious presidential suite features a separate parlor and a spacious terrace.
#2
jiātíng家庭chūyóu出游shí时,yùdìng预订yì一jiān间shuāng双wò卧tàofáng套房huì会bǐ比dìng订liǎng两jiān间dān单fáng房gèng更fāngbiàn方便。
Khi gia đình đi du lịch, đặt một phòng suite hai phòng ngủ sẽ tiện lợi hơn nhiều so với đặt hai phòng đơn lẻ.
When traveling as a family, booking a two-bedroom suite is more convenient than booking two single rooms.
#3
tàofáng套房de的zūjīn租金suīrán虽然ángguì昂贵,dànshì但是tígōng提供le了jíjiā极佳de的sīmìxìng私密性yǔ与shūshìdù舒适度。
Giá thuê phòng suite tuy đắt đỏ nhưng lại mang đến không gian riêng tư và sự thoải mái tuyệt vời.
Although the suite rate is expensive, it offers exceptional privacy and comfort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây