Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zìzhùcān
Buffet / Tiệc tự chọn
Hán Việt:TỰ TRỢ XAN••Loại từ:danh từ
3 chữ
自Tự • chữ 自+且Thả • chữ 助+力Lực • chữ 助+歹Ngạt • chữ 餐+又Hựu • chữ 餐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自助餐
zìzhùcān
Buffet / Tiệc tự chọn
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
餐
cān • xan
Bữa ăn
歹
Bộ Ngạtdǎi
Chết (phía trên trái)
Bộ Ngạt
又
Bộ Hựuyòu
Lại (phía trên phải)
Bộ Hựu
食
Bộ Thựcshí
Thức ăn (phía dưới)
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自助餐" (zìzhùcān) mang nghĩa "Buffet / Tiệc tự chọn", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ" + 餐 (cān - xan): "Bữa ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助). • Chữ 餐: Thức ăn (食) lại (又) ăn hàng ngày, bữa ăn thường nhật, bữa ăn 餐.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Buffet / Tiệc tự chọn
ENTiếng Anh:buffet, self-service meal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔdiàn酒店èrlóu二楼de的xīcāntīng西餐厅měitiān每天zǎochén早晨wèi为zhùkè住客tígōng提供fēngshèng丰盛de的zìzhùcān自助餐。
Nhà hàng Âu tại tầng 2 khách sạn phục vụ bữa buffet thịnh soạn cho khách lưu trú mỗi sáng.
The Western restaurant on the second floor of the hotel serves a sumptuous breakfast buffet for guests every morning.
#2
xiǎngyòng享用zìzhùcān自助餐shí时,chàngdǎo倡导chī吃duōshao多少ná拿duōshao多少,bìmiǎn避免shíwù食物làngfèi浪费。
Khi dùng tiệc buffet, mọi người được khuyến khích ăn bao nhiêu lấy bấy nhiêu để tránh lãng phí thức ăn.
When enjoying a buffet, diners are encouraged to take only as much as they can eat to avoid wasting food.
#3
zhè这jiā家hǎixiān海鲜zìzhùcān自助餐xìngjiàbǐ性价比hěn很gāo高,zhōumò周末jīngcháng经常xūyào需要tíqián提前páiduì排队dìngwèi订位。
Quán buffet hải sản này giá cả rất hời, cuối tuần thường xuyên phải xếp hàng đặt chỗ trước.
This seafood buffet offers great value for money, so you often have to line up or book a table in advance on weekends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây