Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíngzhèng jiǔláng
Sảnh VIP / Executive Lounge
Hán Việt:HÀNH CHÍNH TỬU LANG••Loại từ:danh từ
4 chữ
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+氵Thủy • chữ 酒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行政酒廊
xíngzhèng jiǔláng
Sảnh VIP / Executive Lounge
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
廊
láng • lang
hành lang
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
郎
Chữ Langláng
Chàng trai / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行政酒廊" (xíngzhèng jiǔláng) mang nghĩa "Sảnh VIP / Executive Lounge", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 廊 (láng - lang): "hành lang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 廊: Dưới mái hiên rộng lớn (广), chàng trai trẻ (郎) thong thả dạo bước dọc theo lối đi và hành lang dài (廊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sảnh VIP / Executive Lounge
ENTiếng Anh:executive lounge, club lounge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xíngzhèng行政lóucéng楼层de的bīnkè宾客kěyǐ可以miǎnfèi免费shǐyòng使用xíngzhèng行政jiǔláng酒廊,xiǎngyòng享用xiàwǔchá下午茶hé和wǎnjiān晚间jīwěijiǔ鸡尾酒。
Khách thuộc tầng VIP có thể sử dụng sảnh Executive Lounge miễn phí, thưởng thức trà chiều và cocktail tối.
Guests staying on the executive floor have complimentary access to the executive lounge to enjoy afternoon tea and evening cocktails.
#2
xíngzhèng行政jiǔláng酒廊huánjìng环境yōuyǎ优雅ānjìng安静,fēicháng非常shìhé适合shāngwù商务rénshì人士qiàtán洽谈hézuò合作。
Sảnh Executive Lounge không gian trang nhã yên tĩnh, cực kỳ thích hợp cho doanh nhân gặp gỡ bàn bạc hợp tác.
The executive lounge has an elegant and quiet atmosphere, making it ideal for businesspeople to discuss partnerships.
#3
qǐng请chūshì出示nín您de的xíngzhèng行政lóucéng楼层fángkǎ房卡,yǐbiàn以便jìnrù进入xíngzhèng行政jiǔláng酒廊jiùcān就餐。
Vui lòng xuất trình thẻ phòng tầng hạng sang của quý khách để vào sảnh VIP (Executive Lounge) dùng bữa.
Please present your executive floor key card to enter the executive lounge for dining.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây