Hán Việt:MÃN PHÒNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Hết phòng / Chật kín
ENTiếng Anh:be fully booked, run out of vacant rooms
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
适逢十一黄金周，这家热门景区附近的酒店早早就满房了。
Gặp đúng dịp Tuần lễ vàng Quốc khánh, khách sạn gần khu danh thắng nổi tiếng này đã hết phòng (chật kín) từ rất sớm.
As it coincided with the National Day Golden Week, this hotel near the popular scenic spot was fully booked well in advance.
#2
电脑显示今晚已经满房，前台接待员只能委婉地拒绝了客人的入住申请。
Máy tính hiển thị tối nay đã hết phòng, lễ tân chỉ có thể khéo léo từ chối yêu cầu đặt phòng của khách.
As the computer showed no vacancies for tonight, the front desk receptionist had to politely turn down the guest's check-in request.
2
Tính từ
VINghĩa:Hết phòng / Chật kín
ENTiếng Anh:fully booked, occupied
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
由于近期举办大型国际会议，市区内的高档酒店普遍处于满房状态。
Do gần đây tổ chức hội nghị quốc tế quy mô lớn, các khách sạn cao cấp trong nội thành nhìn chung đều ở trạng thái hết phòng.
Due to a large international conference being held recently, upscale hotels in the city center are generally fully booked.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây