Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kōngfáng
Phòng trống / Vacancy
Hán Việt:KHỐNG PHÒNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空房
kōngfáng
Phòng trống / Vacancy
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空房" (kōngfáng) mang nghĩa "Phòng trống / Vacancy", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng trống / Vacancy
ENTiếng Anh:vacant room, vacancy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǐjīng已经shì是shēnyè深夜le了,qiántái前台dàpíngmù大屏幕shàng上xiǎnshì显示zhe着hái还yǒu有sān三jiān间biāozhǔn标准kòngfáng空房。
Đã là đêm muộn rồi, trên màn hình lớn của quầy lễ tân vẫn hiển thị còn 3 phòng tiêu chuẩn trống.
It was already late at night, and the large screen at the front desk showed that three standard rooms were still vacant.
#2
rúguǒ如果méiyǒu没有tíqián提前yùyuē预约,lǚyóu旅游wàngjì旺季hěn很nán难zài在jǐngqū景区zhōubiān周边línshí临时dìng订dào到kòngfáng空房。
Nếu không hẹn trước, vào mùa du lịch cao điểm rất khó đặt được phòng trống đột xuất ở xung quanh khu danh thắng.
Without an advance reservation, it is very difficult to find a vacant room at the last minute near scenic spots during peak tourist season.
#3
qīngjiéyuán清洁员xūyào需要jǐnkuài尽快dǎsǎo打扫tuìfáng退房de的fángjiān房间,jiāng将qí其biàngēng变更wèi为kě可shòu售kòngfáng空房。
Nhân viên dọn phòng cần nhanh chóng quét dọn phòng khách đã trả, chuyển trạng thái thành phòng trống có thể bán.
Housekeeping staff need to clean the checked-out rooms as quickly as possible so their status can be updated to available vacant rooms.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây